Hello, Fellow Mellow friends. For the first time in months, I have writer's block. (If I can call me a writer, that is. What is a writer. Definition, anyone?) I am sooooooooo excited about the pictures coming onto my wall (pretty soon, inshallah) that I can't think of anything to say that may not ruin the surprise. But, here are a few teasers: We, (Rima and I), (actually Rima and Rima) are 'rearranging' the pix, and laying them out and formatting and and and... all that technical stuff she does. (Me? I just nap!) Honest, whatever position I am in, I doze off. Dozed and Confused! We, Rima and I, (of course not, just Rima) will label the pix and find a way for you to vote for the best one u like... (tikram aynik Tammy).
I was wondering, fellow non-Arabic speaking friends, does it bother u that I use a lot of that in my writing? (Shoo ya Cristina?)
I haven't heard from a lot of u lately. I hope u r ok and still following, even if incognito.
Glad to see Wiss got some support on his domestic tidiness! Plus his Buddha-positioning knowledge. Wow! I had no idea!!! (Tks Maz)
I could go on forever thanking every1. Really. You've all been wonderful. But I am so tired from all the meds, I think I shall retire for now. But thank you, EVERYONE!!!
Gotta go now,
pls keep 'em prayers coming,
they seem to be kickin' in !
mwah,
H
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
14 comments:
Yikes! the pressure is on to finish this! I swear you have more energy than I do, morphine or not ;-b!! I will have all the pics posted by tonight, N. Am. Eastern time - maybe not the labels yet, but I'll do my best. Your adoring public will have to study the entries before I can figure out how to do the voting thingy (phew, that bought me some time... wait, did I just say this out loud?)
You can give out the link already if you want, for a sneak peak... but just sneeky peeky no commentee on my workee
As for using Arabic in your writing... ah! is this what those strange words are? hehe... with all the vooooowwweeels that keep streeeeetching from here to the next line, and the 2s, 3s et al (not counting the txt msg abbrev.) - I'm having a doozie of a time translating this to myself. And I'm supposed to be a native speaker, hehe... bass bint college, and too old to be hooked on text messaging.
Just kidding... I think Cristina, Bobbie and my peeps are probably scratching their lovely heads. But Frances must be ok with it, pretty good even, despite being ajnabieh, hehe... right?
Love you darling - rest yourself, rub the good Buddha's belly, and be better tomorrow.
Today, i want to use my portion just to say: THANK YOU Rima for all you do/are doing for Hala!! f
So fun reading all the "arabic" words and trying to decipher them, and all this time I thought they were "chinese". lol.
I am eager to see "the wall", not just to see my artwork but more to see all the others. I know a couple that might do some funny stuff, you know who they are..he he.
I do hope you are doing good today and I can see you are up to your usual stuff. God keep showering you his blessings, again and again.
I tried to post something yesterday and it would not go --- so hope today it works -- loved the pics yesterday --- table -- wow -- just wanted to let you guys know that I am travelling tomorrow so will take me couple of days to get back in touch --- cant wait for the art work -- have a great happy good day inshalah!!
... don't worry!! I have been always fascinated from Arabic language and culture so I think this is the first step to approach.... however so far I can understand (the general meaning at least) and even I learnt few words...
Have a nice day
Take care
Cristina
HI LOUL! MY FIRST ATTEMPT TO WRITE YOU. GLAD I CAN WRITE FOR IT RIDS ME OF A LOT COMPLEXES WHICH ALL WORKED BLOCKING MY ACCESS TO YOU.
GOOD GOOD KEEP ON AND KEEP ON. WE NEED YOU FAST AS USUAL. MUCH LOVE.
ADIB AUDI
Halouli,
WE WANT TO SEE THE PICTURES .. WE WANT PICTURES .. WE WANT PICTURES.
Give us a sneak peak, the excitment is killing me.
Ya writer inti .. ya ahla writer.
You should definitely consider writing a book BUT after you make me your out-of-this-world brownies.
Can't wait .. hanat inshallah,
Love you,
Dina.
Heyyyyy !!! The sun is shining in Montreal so I've been out and about! I've been trying to do something with your picture but I'm soooo bad at photoshop. I always seem to want something I just can't get... will continue trying but cannot take responsibility for the results!
Take care habibi and have a great day!
I like the Arabic words sprinkled in. I don't understand them all, but I like them. Feels like being in Lebanon again, sitting at a table, drinking arak (hey there's a flavor of morphine they should invent), and hearing English, Arabic, and French all in one joke. Walloooo!
And here's a little Spanish (my newest language to mangle, torture, and not master):
Besos y brazos para ti, mi reina
Halloul....just felt I was in an Oscar ceremony with all those thank yous! Cut it Out...we actually wanna thank you for giving us the opportunity to be there with you and share the ride and hopefully be there at the end line when you corss it and win INSHALLAH....
Prayers will go on and you just get better girl!!
Hugs and kisses from sunny Dubai and tomorrow from lovely Beirut where I go to join my family again!
GOD BLESS U.
Hey I heard there was a book coming out soon under the name of Halakemia. It's about this girl who came out victorious and used this victory/book to help all who are in that situation. Not only that, but she claims that she can't write!! Apparently the best chapter is when she claims she has writer's block.
White Tara sends you this message: Om Tare Tuttare ture soha.
Blue Medicine Budhha asked me to tell you: Tayatha Om bekhandze bekhandze maha bekhandze radza sameudgate soha.
Chenrezig said: Om Mani padme hum.
They are all in the form of subtle light energy and their mantras are multiplying as your read these lines by the billions and trillions and showering you and everyone who reads or even hears about this message with infinite compassionate healing.
Apparently Jesus, Mohammed, Mother Theresa, Rabi3a al3adawiyya, and the rest of the crew are also sending white light your way as you read this. They are entering your body through the crown of your head and becoming one with you.
Love and blessings to you old friend.
sorry you guys - my little Miss Smarty-pants had a meltdown yesterday, and by thetime we got back home I couldn't think anymore. I'll be working on finalizing the "wall" tod.. ton.. uh... tonight late inshallah
hope your day went well my lovely. Kisses to you and wiss and fadi and fadi's fab cells
I came across this on facebook and found it cute, so I thought it would be fun to share it with you while you're having breakfast... I found myself in quite a few points I must admit!!!
1 Il appelle tout le monde « habibi »
2 Il arrive une ou deux heures en retard à une soirée ou à un rendez-vous, et il pense que c'est tout à fait normal.
3 Il reste une heure ou deux à discuter avec ses convives sur le pas de la porte quand la soirée est terminée, tout en restant appuyé sur le bouton de l'ascenceur.
4 Il/Elle a 23 ans, presque engagé(e) dans la vie, mais il vit toujours chez ses parents, et son couvre-feu est à 23h.
5 Sa mère l'appelle (trop) souvent.
6 Partout où il va, il se trouve un cousin.
7 Il dit "ferme la lumière" au lieu de "éteins la lumière".
8 Peu importe qui est l'interlocuteur, ni ce qu'il fait dans la vie, s'il est libanais, alors il est potentiellement intéressant.
9 Beaucoup de ses valeurs datent du 19è siècle.
9 bis : Quand il arrive en France à l'âge de 20 ans, sa façon de parler français date du 19è siècle aussi.
10 Ses amis et autres cousins ont des noms bizarres (Rabih, Jad, Akrum, Karim, Feswee, ou Fadi...)
11 Ces noms aussi bizarres que modestes se traduisent en français par : Printemps, authentique, généreux, héros...
12 Ces noms sont à l'image de leurs propriétaires, au physique totalement hétéroclite. L'un est roux avec des tâches de rousseur sur les épaules, l'autre est châtain, et le dernier est mat. Pourtant ils prétendent venir du même village, et être de la même famille.
13 Sur son écran de télévision tourne 24h/24h une chaîne curieuse nommée LBC.
14 Il regarde la star ac', mais en version libanaise.
15 Il regarde la ferme célébrités mais en version libanaise.
16 Il regarde la nouvelle star, mais en version libanaise.
17 Il regarde les mêmes émissions que tout le monde, mais en version libanaise, ce qui entraîne quelques décalages quand il veut participer aux discussions le lendemain des diffusions à la télé.
18 Quand il rencontre un libanais, il se sent obligé de lui demander de quel village il vient.
19 Il appelle sa grand-mère « Téta » et son grand père « Gédo ».
20 Ses cousins n'ont pas de noms. Ils s'appellent « bint khalé » (la fille de mon oncle) ou « ebin aamté » (le fils de ma tante).
21 Chaque été, il a au moins un cousin qui se marie.
21 bis : Sa famille est en cesse en train d'essayer de le marier.
22 Il est toujours en retard, sauf s'il y a une histoire d'argent à la clé.
23 Il est orgueilleux.
24 Il est fier de ses ancêtres les Phéniciens, au point qu'il se dit être Phénicien. Un peu comme si un français se réclamait Gaulois.
25 Il a des drapeaux libanais, des portes clés et des colliers à l'effigie du Liban.
26 Il porte un sapin à son cou.
27 Chez lui, tout est inversé. Sa mère l'appelle « mama » (maman) et son père l'appelle. « baba » (papa).
28 Il écoute de la musique arabe en voiture, au grand dam de ses amis français.
29 Il est persuadé que les chanteuses libanaises sont des stars de renommée internationale.
30 Il n'aime pas beaucoup les pays qui entourent le sien.
31 Les gens plus vieux que lui, il les appelle « ammo » (oncle) ou « tante », même s'ils ne sont pas de sa famille.
32 Il a du flair (du nez ?).
33 Il est beau parleur.
34 Il s'énerve quand les arabes ont le rôle des terroristes dans les films américains.
35 Ses cousines sont des canons, ce qui peut être étonnant quand on le regarde.
36 Au restaurant, lui et ses confrères libanais se chamaillent pour savoir qui aura le privilège de payer l'addition, tandis que leurs amis français auront la tête plongée dans leurs calculettes afin de départager l'addition selon ce que chacun a consommé.
37 A partir du deuxième étage, sa maison est en construction depuis déjà 6 ans. En revanche, le rez-de-chaussée est impeccable.
38 La politique de son pays est incompréhensible. Il a déjà tenté de l'expliquer, mais en vain. De toute façon, ça n'intéresse que lui.
39 Chez lui, il y a toujours toute sa famille depuis déjà 5 ans, qu'il héberge « temporairement ».
40 Il plaint ceux qui ne sont pas libanais (il pense qu'être libanais est un privilège, et que ceux qui ne le sont pas l'envient).
41 Il va souvent à l'aéroport pour chercher ou emmener quelqu'un (Habibi ya Joule, c'est pour toi celui là ahahah)
42 Il parle au moins une fois par jour du liban (il gonfle souvent ses amis avec ça).
43 Il se sent fier quand une célébrité est d'origine libanaise (il connaît d'ailleurs la liste des personnalités d'origine libanaise par cœur).
44 Il est souvent persuadé d'avoir raison.
45 Il prétend que son pays était magnifique, mais c'était il y a 20 ans.
46 Selon lui, c'est un complot international qui est à l'origine de la guerre du liban.
47 Il dit « Bolice » au lieu de Police, et « Autostrad » au lieu de « autoroute ».
48 Il hérite (ou va inévitablement hériter) d'un morceau de terre, quelque part au Liban, ou d'une affaire, quelque part dans le monde.
49 Quand il rencontre une libanaise, ses yeux se mettent à briller, ses poils se redressent, et il pétille intérieurement de joie.
50 Quand il rencontre un libanais, il se met à parler un dialecte inconnu.
51 Il a plus de famille au canada, aux Etats-Unis, en Amérique du Sud, en France, en Belgique, en Afrique...qu'au Liban.
52 Il prononce la lettre « h », normalement muette dans la langue française.
53 Quand il parle anglais, il prononce « comfortable » cun-fort-a-bull
54 Il met un litre d'huile d'olive dans tous ses plats.
55 Il mange du Humus et du Labné.
56 Le seul pain qu'on trouve chez lui, c'est du pain libanais.
57 Il mange des repas qui datent de plus de trois jours.
58 En soirée, il croit que c'est branché de danser tout en fumant, la chemise à demi-ouverte.
59 Pour lui, la frime passe avant l'intellect. Bien qu'il soit cultivé, il véhicule une image de macho, aimant les grosses voitures, l'argent, le sport, et les belles femmes.
60 Il fait croire qu'il adore dépenser, alors qu'il déteste ça.
61 Elle (la libanaise) se teint les cheveux en blond, et elle jure que ses cheveux sont naturellement comme ça.
62 Elle (la libanaise) aime mélanger les langues française, anglaise, et arabe dans une seule et même phrase. Elle trouve ça « in ».
63 Bien qu'elle (la libanaise) soit cultivée, elle véhicule une image de femme totalement superficielle à son entourage, aimant les hommes friqués, bien habillés, et qui roulent en cabriolet.
64 Il aime apprendre des mots arabes à ses amis français (surtout les grossièretés).
65 Sa mère lui donne généralement des surnoms ridicules.
66 Son père écoute Oum Kalthoum, et il a de la moustache.
67 Il raconte aux femmes qu'il a plusieurs affaires dans Paris (Qui ira vérifier la véracité de ses propos ?)
67 bis, S'il est salarié dans une boîte, il dira aux gens que c'est lui le patron de cette boîte.
68 Il roule avec le 4x4 de papa, et le coupé cabriolet de « khalo » (tonton).
69 Il aime flamber et faire croire qu'il est riche, même s'il doit se priver de manger pour ça.
70 Il est lésé et blessé quand on insulte K-maro.
71 Il appelle toute sa famille et tous ses amis quand il y a un reportage ou une émission sur le Liban à la télé.
72 Sa mère veut qu'il soit médecin, et son père avocat.
73 Il est fier de lui
74 Il est très fier de lui
75 Il est vraiment trop fier de lui, voire prétentieux. Il croit qu'en déclarant "Je suis libanais", ses interlocuteurs vont trembler comme des chatons. Pourtant, ses interlocuteurs ne savent pas ce que c'est que libanais, et le confondent avec albanais.
76 Il est incapable de vous dire ce qu'il fait réellement dans la vie.
77 Son permis de conduire, il l'a acheté !
78 Il mélange le français, l'arabe et l'anglais dans une seule et même phrase.
79 Il est fier d'être arabe.
80 Si quelqu'un l'assimile à un arabe, il se met dans tous ses états, lui rétorquant : « JE NE SUIS PAS ARABE, JE SUIS LIBANAIS ! Il y a une différence tout de même ! ». Certains répondront "Je suis phénicien"...Ne cherchez pas à comprendre....
81- Toutes les libanaises portent des grosses lunettes de soleil avec strass, même en hiver.......Faut pas chercher à comprendre non plus....
82- Toutes les femmes sont les femmes de sa vie
83- Il pense qu'en france l'argent tombe du ciel (et les femmes aussi).
83 bis - Une fois en france, il déchante très vite.
83 ter - Quand il retourne au Liban, il raconte avec fierté qu'il a rencontré des tonnes de femmes en France, et qu'elles étaient toutes hystériquement folles de lui.
84-ils veulent tous quitter le liban. Seulement, une fois dehors, ils veulent tous y retourner.
85- Quand ils vont dans un café ils mettent en évidence sur la table les 2 teléphones portable les clé du 4X4 et le paquet de cigarettes.
86-Il parle français comme les oiseaux ( metel el belbol)
87- Ils applaudissent le pilote d'avion juste après l'atterissage
88-Il est capable sur un coup de tete de partir jusqu'à Tripoli pour manger du "la7me B 3ajin" à 3h du matin
89-Le libanais insulte et klaxonne la personne qui a osé commettre le délit de s'arréter à un feu rouge.
90-Le libanais trouve normal et accepte avec un naturel impressionnant de partager son taxi déja rempli par 8 autres personnes.
90 bis- Tous les taxi libanais sont propriétaire de cette fameuse mercedes des années 60 et ne peut conduire qu'en plaçant son bras par la fenetre.
91-IL HURLE LOSRQU'IL PARLE AU TELEPHONE!!!!
92 - Il dit "Tu descends au Liban cet été?" et non pas tout simplement "Tu VAS au liban cet été?".
Hope you enjoyed.... Habibi!!!
Hiya, just dropped by to see how you're doing.
You are sounding well - hope you get a good sleep tonight and tomorrow is even better. Re Arabic, no problem for me, it is good practice and for those who don't understand, it gives a little foreign spice, it establishes you as what you are. Brilliant and gifted in languages as well!
Post a Comment